Mamireimu Profile

A quiet room on the sea where you can watch the moonlight paint a path on the sea surface․

月光が海面に描く道を眺めて過ごす、静かな海上の部屋。

A small room of hush where the night leaves its quiet margin․

夜の余白に身を沈める、小さな静けさの部屋。

A water cottage floating on the sea on a slightly cloudy night‚ enjoying the calm and waves.

少し曇った夜の海に浮かぶ、静けさと波の水上コテージ。

A quiet and relaxing space where the living room and bedroom are combined‚ while you can enjoy the city's night view․

都会の夜景を眺めながら、リビングと寝室が一体化した静かなくつろぎ空間。

Izakaya World is a place where people can gather and enjoy live streaming and chatting while drinking․ Video players are installed in each private room and the large hall‚ so visitors can watch live streaming videos․ The private rooms are soundproofed‚ so you can enjoy quiet conversations․ There are also players for staff to listen to comments․

人が集まり、飲みながら配信や雑談を楽しめる居酒屋ワールドです。 各個室や大広間に映像プレイヤーを設置しており、来場者は配信映像を視聴できます。 個室はプレイヤー音が防音になっているため、静かに会話を楽しめます。 また、スタッフ用コメント視聴用プレイヤーも完備しています。

A quiet room on a city night‚ with rain-soaked windows and illuminated lights․

都会の夜、雨に濡れた窓と灯りが彩る静かな部屋。

Falling asleep in the rain at dusk

夕暮れに打ち付ける雨でおやすみ

A small‚ quiet home for an unpretentious everyday life․

静けさに包まれた、飾らない日常のための小さな棲家。

A house that seems to float in the sky‚ lit up on a high floor․ It will add a little warmth to your night․

高層階にぽつりと灯る、空に浮かぶような家。 あなたの夜に、少しのぬくもりを灯します。

It's a hideaway-like space where you can relax and enjoy a quiet time on a rainy night in the city․

雨に包まれた都会の夜、静かに過ごせる隠れ家のような空間です。

Find calm above the city lights․

都会にひとり、籠る夜。

A small hideaway surrounded by tranquility‚ with the stars shining in through the skylight․

静けさの中、天窓から星が差し込む小さな隠れ家。

A peaceful bedroom space where you can dream in silence‚ surrounded by the stars․

星に包まれ、静寂のなかで夢を見る、やすらぎの寝室空間。

This is a world where you can spend a relaxing time in a quiet room surrounded by cherry blossoms․

桜に囲まれた静かな小部屋で、心安らぐひとときを過ごせるワールドです。

A tranquil hideaway tucked away in the city․

都会の中にひっそりと佇む、落ち着いた隠れ家。

A small hideaway left behind in the steam age‚ decorated with gears․

歯車が彩る蒸気時代に取り残された小さな隠れ家。

Sleep to the sounds of the ocean and waves at night․

夜の海と波の音でおやすみなさい。

This world is modeled after an apartment building in a Japanese city․

日本の都会にあるマンションをイメージしたワールドです。

A hideaway adorned with gears‚ left behind in the steam era․

歯車が彩る蒸気時代に取り残された隠れ家。

This is a stylish, relaxed bar where you can enjoy the Osaka night view outside the window.

窓の外に広がる大阪の夜景を楽しめる、おしゃれで落ち着いた雰囲気のバーです。

Relax and enjoy the serene beauty of a sunrise․

静かな朝焼けの美しいワールドです。

A relaxing space with a view of snow falling in Japan

日本の雪が降る景色に、癒やしの空間を組み合わせました

A Brooklyn-style nighttime retreat away from the city's hustle․ A perfect blend of a cozy bar and a serene living space for a special moment․

都会の喧騒を忘れられるブルックリン風の夜の隠れ家。 温かいバーと落ち着いたリビングが融合した空間で、特別なひとときを。

The serenity of rain on a metropolitan night․

都会の夜に、雨の静けさを。

Light pours in through the large windows‚ creating a simple and calm hideaway-like world with a wood and glass motif․

大きな窓から光が差し込む、木とガラスを基調としたシンプルで落ち着いた隠れ家のようなワールドです。